La mano que mueve los hilos, de Miyuki Miyabe

La mano que mueve los hilos

de Miyuki Miyabe

Título Original: Mohohan (Imitador)

Traducción de Maite Madinabeitia

Ediciones Salamandra

382 páginas

Primera edición: junio de 2026

Miyuki Miyabe, nacida en Tokio el año 1960, comenzó su carrera como escritora en 1987. Se trata de una de las autoras más destacadas de la literatura japonesa actual. Ha recibido numerosos premios. Y su obra ha sido adaptada al cine, la televisión y el manga. Además de traducirse a una docena de idiomas. La mano que mueve los hilos se ha llevado al cine con el título de Copycat Killer en 2023 para Netflix Taiwán.

La mano que mueve los hilos comienza con el hallazgo de un brazo descuartizado dentro de un contenedor de basura en el parque Okawa. Las investigaciones de la policía pronto apuntan a más de un caso y probablemente a más de un asesino. El misterio parece resolverse al acabar la novela o puede que continúe en medio de algunas de las múltiples pesquisas a seguir.

Miyabe sorprende por su forma de relatar una historia tan oscura como es el asesinato de varias mujeres jóvenes. La escritora echa mano de varios protagonistas a los que consigue dar el suficiente peso para salir a escena. Llama la atención además la forma en que encadena unos acontecimientos con otros y la facilidad para que apenas lleguemos a sospechar asuntos de importancia hasta que no son desvelados.

Da cuenta de la crueldad humana sin caer en la sensiblería ni en la exageración. Los personajes aparecen revestidos de las cualidades típicas de cualquier individuo que podamos toparnos. Miyabe huye de los estereotipos para enseñarnos a unos sujetos plenos de realismo.

La escritora japonesa describe cada escena pormenorizadamente. Así lo hace con el Tokio actual, con los parques, jardines, las viviendas o las carreteras que circundan la ciudad. Lo mismo sucede con la vestimenta, el modo de vida, el pasado de los protagonistas o incluso sus manías. Para meterse a menudo en el interior de los personajes y describirnos cómo piensan, cuáles son sus miedos o sus limitaciones.

El sistema policial y los medios de comunicación juegan también un papel fundamental en la novela. Los segundos por estar a la que salta sin importarles demasiado el sufrimiento de las familias, también con excepciones. Y los primeros, a veces algo más desdibujados, por su rectitud en la ayuda a la sociedad.

Una novela que no deja indiferente por la buena construcción, los detalles y el hilo narrativo impecable. Una obra de suspense que además abarca a varias generaciones con sus vivencias y problemas. Puede que también sirva de alerta para concienciar de que la crueldad existe, el mal por el mal. Y de que hay diferentes formas de enfrentarlo, de sufrirlo, dependiendo de la personalidad, el carácter, la educación de cada uno. O del saco de valores que cada uno lleva a cuestas. Lean, por favor.

¿Te ha gustado?