La literalidad…. Hace unos días estaba ayudando a mi mujer a confeccionar una ensalada de arroz. En un momento dado me ha señalado un tarro que tenemos lleno de encurtidos y me ha dicho: “Pon aceitunas en la ensalada”.
La literalidad. Lo que yo entendí
He ido (no sin esfuerzo) sacando solo las aceitunas de bote dejando el resto de los productos en el interior……
Ya comiendo me ha preguntado: “Solo quedaban aceitunas???” “No había pepinillos ni cebolletas???” A lo que la he contestado: “Me has dicho que pusiera aceitunas!!!”
Lo que en realidad pretendía decir
Me ha mirado y se ha reído……. Me ha explicado que era una forma de hablar, pero que al señalar el bote y decir pon aceitunas en realidad se refería a todos los productos que contenían el bote…..
Este modo de hablar tan inespecífico nunca lo he entendido!!!!!!
Ésta no es mas que una anécdota graciosa. Pero en multitud de ocasiones mi literalidad en el lenguaje me ha supuesto mas de un problema.
La literalidad en nuestro día a día
Es solo una anécdota graciosa pero la literalidad en las personas con TEA suele traernos situaciones y consecuencias no deseadas y muchas veces desagradables.
La literalidad con que solemos comprender lo que se nos dice, nos dificulta a las personas con síndrome de Asperger comprender los sobreentendidos en una conversación, los dobles sentidos, la sutileza de un gesto…
¿Que experiencias habéis tenido vosotros a causa de la literalidad en el lenguaje? Espero vuestros comentarios.
¿Te ha gustado el artículo “La literalidad en los Asperger» en Mundo Aspie. Soy aspie – soy geek?. Síguenos en Mundo Aspie, Twitter, Google+, Facebook y el canal de YouTube.
Ayúdanos a su difusión compartiéndolo en Twitter, Facebook, o G+ con los botones que encontrarás al final del artículo.
Suscríbete al canal de YouTube si aún no lo has hecho.
¡Gracias!
Iñigo Mezcua
Latest posts by Iñigo Mezcua (see all)
- Colex: Protegiéndote proteges - 27/07/2020
- 5a Cursa Mercabarna - 17/09/2019
- Global Energy Race 2019 - 08/09/2019
Hola amigo, no creo que tuvieras culpa ninguna la verdad… la culpa es de la gente que no se explica si pide aceitunas son aceitunas, no por tener mas cosas el bote tiene que ser todo puede que no le gusten comer pepinillos pero si el saber que deja en las aceitunas… Podemos interpretar mal algunas cosas por lo que tenemos?? no te digo que no pero bueno… es mi punto de vista. si ofendo ah alguien pido disculpas…
La literalidad es muy típica de las personas con síndrome de asperger a mis hijos les ha pasado fue en premilitar una materia de Bachillerato que se ve acá en Venezuela cuando dieron una orden por parte del instructor de premilitar diciendo: ROMPAN FILA, mi hijo corrío de su lugar diciendo «Que rompo, yo lo rompo, el militar pensó que estaba bromeando y lo mando a dar 10 vueltas de castigo, luego regreso apurado y nuevamente el militar indico descanso mi hijo se acostó al ver esto el militar indignado lo mando a hacer 30 vueltas de castigo así que al llegarme como representante fui a explicar la condición de mi hijo que nadie la cree porque para nada se le nota que es asperger. Otro caso fue de ayudante con mi tío Eduardo cuando arreglaban mi carro mi tio le indica que frene el carro mi hijo se coloco en la parte de atrás a frenarlo luego escucho a mi tío cunado le dice que si se creía SUPERMAN salí a decirle hijo entra al carro, abre la puerta y pisa en freno.
Mi hija también no entiende los dobles sentidos ella es compositora y un grupo de jóvenes le pide una canción para que la componga para un tipo de Rock de temas violentos luego mi hija la escribe y mas bien se asustaron porque no era así con tanta violencia más bien manifestaron no cantar esa canción sino los rechazarían por la letra. A mi hija le dicen en el colegio unos alumnos sobre el beso negro luego ella responde que si es bonito pintarse los labios con lápiz negro pero no le gusta lo del beso y ellos se burlaron y le dijeron que era un beso con chimó guacatela así un sin fin de situaciones que viven mis hijo el día a día
jajajaja ahora recuerdo algo el padre de mi hija e da un billete te 20 bolívares y le dice que le dé la mitad a su hermano ella de inmediato lo corto por la mitad con la tijera y le dio la otra mitad a su hermano el papa furioso.
Ssiiiiii me pasa todo el tiempo!!! Ya me lo tomo en broma. Aunque a nivel laboral a veces la cosa es mas seria que condimentar la ensalada. Y gracias, ver que hay otros como yo que nos pasan cosas parecidas es un alivio.
Yo la verdad sin tener Aspi Lo habría entendido literal, pero te entiendo pues mi hermano tiene y uno se acostumbra a tb tener un lenguaje literal con ellos, y le enseñas por ejemplo a que cuando una mujer te pregunta como se ve dile siembre bien Jajajja así te ahorras un problema, y le tratas de enseñar los dobles sentidos típicos para q no lo pillen de improviso.
Me Encanta, Con Mi Nieto De 8 Años A Sido Un Poco Dificil Ahora Que Esta Creciendo Y Las Personas Le Hablan En Doble Sentido, Eso No Le Permite Tener Confianza, Pero Poco A Poco Estamos Aprendiendo A Sobrellevar Su Condicion.
Mi adorado hijo a los tres años veía la tele y aparece una serpiente, él me pregunta ¿qué animal es? yo sin pensar mucho le respondo, es una culebra. Él rápido me dice: No, esa es una serpiente. -Sí, le dije, puedes decirle de las dos maneras…él dice: le digo ¿CULERPIENTE?
A veces me quedo perplejo cuando me dicen una cosa en sentido figurado. Por ejemplo, la expresión «cada quien sabe cómo se mata sus pulgas» y yo «ni que fueran perros».
pues en mi caso, por ejemplo una vez mi mamá estaba diciendo que su novio era un mango «refiriéndose a que ella lo vehia muy sexi» y cuando dijo eso yo me quede pensando y en eso mi mamá dijo sabes que olvídalo porque si no creerás que mi novio es una fruta.
tambien cuando me mandaban a la tienda y el vendedor me dijo que si quería huevo rojo o blanco y yo le dije deme huevo café porque el rojo no existe
La directora me dijo,porque le pegaste a tu compañero,porque me molesta respondí.Entonces me dice,en adelante mientras yo esté no le pegarás a ningún niño,bueno,respondí.A la siguiente semana me dice,porqué le pegaste si te pedí no hacerlo,porque usted no estaba respondí.hoy cuarenta años después,entiendo.
Pero esto se puede «arreglar», en el caso de mi hijo (13) hicimos tarjetas q representan expresiones populares, como por ejemplo, ten el estomago con nudo y esas tarjetas las trabajo con su psicóloga, también ha cooperado mucho la revista Condorito q se publica en Chile, los diálogos son casi todo en dichos populares, para entenderlas tuvo q «pensar» cono NT y al final ahora entiende casi todo el doble sentido, también en casa lo «obligamos» a entender esas expresiones o costumbres lingüísticas. Lo malo, creo, es cuando los demás nos acomodamos a ellos, porque fuera de casa no tendrán consideraciones con ellos
Ahora recuerdo cuando mi hijo estava en tercer grado y la maestra me mando llamar por un incidente en el salon… estando ahi la maestra me comento que cuando les pedia a todos sacar su libro de practicas…todos los niños lo hacian menos mi hijo…por lo que le pregunte porque no lo hacia…que si tenia aĺgun problema de oido por lo que no hacia caso a su maestra… a lo que me contesto..que si escuchaba pero que no se habia referido a el si no que la maestra decia «TODOS».. que jamas dijo Miguel saca tu libro…..
mi sobrina estaba haciendo un dibujo, no iba muy bien, entonces mire el dibujo y le dije !laca!. ella inmediatamente buscó el pote de laca para el cabello y roció el dibujo dañándose todo, entonces le dije ahora si la terminaste de cagar. Ella quedó como diciendo esto fue lo que me dijo.
Hola ,tengo tres meses llevando una difícil situación con mi hija de quince años, creo o lo que me han dicho los psicólogos ,que tiene asperger no sé cómo tratarla porque hace cosas como repetir mucho un tema o una situación , se vuelve obsesiva con algunas cosas .ha sido muy difícil
Es un alivio saberlo,sin haber entendido tanto tiempo el porque.Cuando era muy chica mi madre alguna vez me dijo»Quedate muy quietita y ni respires!» Y ella misma me conto qe de veras trataba de no respirar!,ella estaba encantada de tener una hija «tan obediente»…es solo una anecdota pero de grande he pasado muchas veces por tonta y es qe tampoco entiendo las bromas,qe aunqe ya mayor sigo sin entenderlas he optado por no reaccionar para no ser el hazmereir.Gracias por la nota tan util.
Me pasa todooo el tiempo, y como dicen, en la casa puede ser simpático, en el trabajo no tanto.
Una vez cuando era joven mi mamá estaba sirviendo el desayuno; pero no había cubiertos limpios. Yo pregunté: ¿Con qué vamos a comer?, y me papá, muy enojado (aunque en ese momento no lo noté así) me respondió: No sé, con las manos. Así que empecé a comer con las manos 🤣, sólo que a él no le hizo tanta gracia 🙁.
También recuerdo otra ocasión, cuando ya estaba trabajando, que me mandaron a entregar un oficio; pero, mi jefe me dijo «llévale el de la carpeta de oficios». Así que llevé la carpeta entera junto con el oficio que debía llevar 😩, el chico que me recibió no paraba de reír.