Reivindicando la tradición
El club del café Machikane
de Minoru Masuyama
Título original: KONYA, KISSA MACHIKANE DE
Grijalbo. Penguin Random House Grupo Editorial
Junio de 2026
Traducción de Juan Francisco González Sánchez
285 páginas
Minoru Masuyama, escritor y guionista japonés. Nació en Osaka en 1959. Y es sobre esta ciudad sobre la que gira casi toda su obra literaria. Ha recibido el premio Osaka Honma y el Kioto entre otros galardones. Su estilo literario reivindica la tradición, la vida de barrio, las relaciones humanas y mezcla fantasía con un realismo descriptivo.
El club del café Machikane reúne a una serie de personajes en torno a un barrio que se resiste a abandonar su modo de vida tradicional. Y es a través de los recuerdos de sus protagonistas, que intentan resistirse al cierre del café, cómo se van desarrollando una serie de historias. Entre la realidad, las ensoñaciones y la ficción van apareciendo a lo largo del relato unos vecinos con apariencia simple, pero que tienen mucho que contar.
Masuyama aglutina en El club del café Machikane toda la parafernalia de la literatura japonesa actual. Aunque en la obra, si algo destaca por encima de todo ello es la defensa de la tradición. La vida de barrio con sus comercios, la peculiaridad de sus gentes, la resistencia a los cierres de negocios por los nuevos establecimientos y la ligazón de la familia quedan marcados a fuego en el relato. Osaka y el barrio de Machikaneyama, además, forman parte esencial de la historia. Las descripciones de sus calles, recovecos, la forma tradicional de cocinar en sus tabernas o de hacer el pan constituyen por sí solas el marco de la historia de El club del café Machikane. A la idiosincrasia del barrio se van uniendo los recuerdos y las lealtades.
El autor para situarse en la actualidad sin romper el hilo con la tradición recurre a canciones, acontecimientos actuales y otros que resultan algo manidos. Al abordar la lectura de esta novela me ha parecido estar releyendo otras tantas de la literatura japonesa actual. Un relato entretenido, correcto, pero al que le falta un hilo conductor para que uno desee continuar profundizando en la obra. El tren y la estación de Machikaneyama parecen querer funcionar asimismo como el eje vertebrador del relato, aunque algo se escapa, quizás el enigma mereciera un poco más de explicación. Lean, por favor.
¿Te ha gustado?
Sigue explorando lecturas:
mundoaspie.es/lee
Facebook: Página | Grupo
Instagram: @mundo_aspie_lee
X: @MuNdO_AsPiE
TikTok: @mundo_aspie
Comparte y suscríbete para apoyar el pensamiento neurodivergente.
