El Rouan más actual

El tren de Bucarest

de Michel Rouan

Editorial Nota al Margen

Primer edición, abril de 2025.

115 páginas

Título original: Le train de Bucarest (1997)

Michel Rouan nace en 1952 en un pueblo de los Pirineos. Cursó sus estudios en París en plena efervescencia intelectual, en el corazón del Barrio Latino. Fue profesor en la Universidad de Isasi entre 1977 y 1979. Llegó a conocer a fondo la Rumanía de los Ceausescu, así como el secreto del régimen y sus enigmas. Volvió a Francia donde publicó tres novelas entre 1992 y 1998 en Mercure de France y en 2001 El libro en una caja de cerillas en Editions Opales. Ninguna de sus obras había sido traducida al español hasta este 2025.

Bajo la dictadura de Ceausescu en Rumanía, Tereza acude cada día desde Isasi a ver partir El tren de Bucarest. Lo hace como un signo de protesta, aunque sus vecinos y amigos lo consideran un acto de locura e incluso la denuncian ante el régimen. Tereza trabaja en una fábrica de lencería. Un lugar desde el que se vislumbra toda la corrupción que azota al régimen.

La novela de Rouan se vuelve actual en estos tiempos en los que la amenaza del totalitarismo alerta de su peligro. La corrupción bajo una férrea dictadura llega a todos los estadios y, en muchos casos, se confunde con la contrarrevolución. Sin embargo, en medio de la sordidez también aparece la ternura, la sensibilidad y como contrapunto la ironía. El desencanto frente a la lucha por sobrevivir de la forma más digna posible suenan continuamente en la obra, dejando el mensaje de que únicamente el más fuerte tiene las cartas de su lado para salir adelante.

A medida que la dictadura se va haciendo más estrecha la población sufre más golpes. Y ni siquiera el amor consigue florecer en un régimen asfixiante. El alcohol y el sexo por el sexo van entonces de la mano mostrando la crudeza de la casi deshumanización. Siempre con las excepciones de quienes tienen otras miras y no se doblegan ante la sordidez de las mordidas. La resistencia también es posible. Lean, por favor.

¿Te ha gustado?