80 años que nos perseguirán siempre

Flores de verano

Los días de Hiroshima

de Tamiki Hara

Editorial Impedimenta. Los aerolitos de Impedimenta

120 páginas

Primera edición en Impedimenta: mayo de 2011. Primera edición en el formato que nos ocupa: julio de 2025

Además de material fotográfico

Tamiki Hara, superviviente de la bomba de Hiroshima, «el más extraordinario de los autores que sobrevivieron a la bomba atómica» según Kenzaburo Oe, nace el 15 de noviembre de 1905 en Hiroshima. Se licenció en Literatura Inglesa en la Universidad de Keio. Su vida estuvo marcada por la muerte de sus familiares más cercanos. Es una de las voces más reconocidas de la literatura de la bomba atómica (genbaku bungaku). Se suicidó, arrojándose a las vías del tren, el 13 de marzo de 1951. Su última obra, La tierra del deseo del corazón, puede considerarse su testamento literario.

Un relato tripartito

En Preludio a la aniquilación, una de las tres partes en las que Tamiki Hara, divide este estremecedor relato nos habla de la situación caótica en la que vivía la población de Hiroshima antes de ser lanzada la bomba atómica. Usa el nombre de sus hermanos y de otros familiares. Nos aproxima así a la cercanía de lo vivido con frases como «los seres humanos somos una caja de sorpresas».

Cronológicamente Flores de verano ocupa el centro del relato. El día en el que Hiroshima, que parecía ser la ciudad japonesa que se resistía a ser arrasada por los bombardeos aéreos, vivió la peor de las pesadillas. Tamiki Hara relata de forma pormenorizada lo que vivió el 6 de agosto de 1945 con total crudeza. Asistimos a un relato sin ambages, crudo y realista. Habla de una desolación infinita.

De las ruinas, el tercer relato que completa Flores de verano, Los días de Hiroshima, cuenta como sobrevivió el autor junto a parte de su familia fuera de Hiroshima. Y continúa describiendo de forma pormenorizada las horribles consecuencias de la bomba atómica.

«¿Cómo se puede vivir después de algo así? …¿cómo no resistir y vivir después de las bombas para dar testimonio de uno de los horrores más absolutos que ha conocido la humanidad? » (En el prólogo, Fernando Cordobés). Y Tamiki Hara declara: «No tengo la menor idea de cómo vive la gente. La humanidad entera me parece como un cristal hecho añicos. El mundo está roto. ¡Humanidad! No puedo entenderla….» Poco más puedo añadir, después de leer un relato desgarrador. Lean, por favor.