Tu guía para viajar a Japón

Niko Niko

de Mitsuhiro Sugiyama y Milena Ingrosso

Ediciones Duomo

288 páginas

Subtítulos: Hablo japonés desde cero

                    Manual para hispanohablantes

Contiene Material Audiovisual

2025

Mitsuhiro Sugiyama nació en Tokio en enero de 1995, trabajó como chef en un restaurante de Yokohama durante algunos años. Y se trasladó a Milán para ampliar sus conocimientos culinarios, fascinado por el arte, la cultura y la gastronomía europeas. 

Milena Ingrosso, es italiana. Licenciada en traducción e interpretación. Ha vivido en Japón y en el Reino Unido. Trabajó como asistente de vuelo y desde 2008 se dedica a la formación, ofreciendo cursos originales y divertidos de japonés e inglés. 

Niko Niko, sonrisa en japonés, es un manual dirigido especialmente a aquellos que desean visitar Japón por primera vez y que tienen un conocimiento cero del idioma. Asienta su base en la gramática japonesa. Explicando, por ejemplo, que los japoneses no utilizan artículos y que sus verbos son invariables en cuanto a género y número. Neko, gato, sirve tanto para gato, gata, gatos o gatas. Hace una presentación de los cinco personajes que van a ayudar a conocer el idioma con el saludo hola, konnichiwa.

Le sigue un complemento de herramientas útiles donde desgrana los signos utilizados en la escritura japonesa, las palabras básicas para expresarse como días de la semana o números y reglas gramaticales básicas. Pasa entonces a desgranar las lecciones para el aprendizaje, bajo el epígrafe de conversaciones, con un total de 28. La estructura es siempre similar, pero avanza según el vocabulario que un viajero que visita Japón por primera vez puede necesitar. Además en cada conversación se puede usar un código QR (de respuesta rápida) para escuchar y practicar los diálogos.   

Puede utilizarse incluso como guía si acudes al país nipón sin ningún tipo de conocimiento del idioma, pero no resulta tan sencillo comprender a la primera la gramática japonesa. La introducción, si bien explicada correctamente, puede que cueste entenderla.  Las reglas gramaticales, completamente diferentes a las de nuestro idioma, no resultan sencillas. Es cierto, que se trata de un manual casi gráfico, que pretende enseñar divirtiendo, acompañado de un conocimiento riguroso de la lengua nipona, de los usos y costumbres del país, pero que también resulta bastante denso . 

Hablo japonés desde cero, por tanto, sin duda tiene su utilidad. Aunque, según mi mínima experiencia de acercamiento a la lengua japonesa, las reglas no son tan sencillas ni tan fáciles de imbricarse para aprender de un modo acelerado. Añadir que en cada una de las conversaciones se destacan en gris diferentes curiosidades del país, así como el por qué del significado de algunas palabras y las coincidencias de otras. Este es el caso del kanji (sistema de escritura japonés) para la palabra libro coincidente con origen, libro como base de toda sabiduría. Lean, por favor.

 

 

 

? ¿Te ha gustado?

Sigue explorando lecturas:

? mundoaspie.es/lee
? Facebook: Página | Grupo
? Instagram: @mundo_aspie_lee
? X: @MuNdO_AsPiE
? TikTok: @mundo_aspie

? Comparte y suscríbete para apoyar el pensamiento neurodivergente.