Els quaderns oblidats
la historia de Cecilia González Carreras
transcrita por Josep Vila Subirats
con el subtítulo Memorias de una dama de compañía en el París de la Gran Guerra
Ediciones Carena
393 páginas
Cecilia González Carreras nace en Rocabruna (Girona) el 18 de octubre de 1891. Y es a partir de 1914, cuando comienza a acompañar a una rica heredera peruana, Doña Isabel, hasta 1929. Residen en París y viajan por Europa, hospedándose en los mejores hoteles y balnearios de las ciudades que visitan. Su nieto, Josep Vila Subirats (Sant Feliu de Pallerols, Girona, 1962) encuentra estos diarios y los edita en Carena. La primera edición es de 2024.
Els quaderns oblidats, escritos en forma de diario por una joven de origen humilde, describen diferentes viajes por ciudades europeas en los que Cecilia goza junto a Doña Isabel de los privilegios de una clase social adinerada. La estancia en la casa de París de Doña Isabel por algunos periodos, las diferentes estadías en los mejores hoteles de ciudades europeas, junto con los viajes a balnearios para tomar las aguas son narrados con sencillez y empatía. Cecilia disfruta de la buena vida y se compadece continuamente de la suerte que corren las «pobres gentes». El cine, el teatro, la música y la visita a las diferentes catedrales de ciudades europeas componen su día a día.
Vive en París la Primera Guerra Mundial, describiendo el tremendo impacto de los zepelins alemanes, de las mujeres trabajando por primera vez en las estaciones y de los miles de heridos trasladados a hoteles. Destaca siempre la generosidad de Doña Isabel y su carácter humanitario, repartiendo dinero a los más necesitados. Vuelve varias veces a visitar a su familia a Besalú y en el verano de 1930 regresa definitivamente a su pueblo. Se casa y continúa escribiendo sus vivencias, ya a grandes intervalos de tiempo. Habla de su único hijo, José María, que es músico como lo era su abuelo. Y, por medio de las cartas que le escribe Doña Isabel, conocemos además que Cecilia pasa por muchas penurias en estos siguientes diez años.
Resulta muy gratificante encontrarse con este testimonio de hace un siglo, que hace una mujer sencilla y discreta relatando tantos viajes, detallando muy a menudo el coste de los hoteles, de las comidas, de los artículos de lujo…. Destacando las dificultades para pasar de una frontera a otra en Europa por Francia, Suiza, Alemania, España. Y abundando en lo afortunada que se siente de poder disfrutar de una forma de vida, que dice ser consciente que si no hubiese sido tocada por la varita mágica de Doña Isabel, a la que a veces siente como su madre, no hubiese podido alcanzar. Lean, por favor.
📚 ¿Te ha gustado?
Sigue explorando lecturas:
👉 mundoaspie.es/lee
👍 Facebook: Página | Grupo
📸 Instagram: @mundo_aspie_lee
🐦 X: @MuNdO_AsPiE
🎥 TikTok: @mundo_aspie
💬 Comparte y suscríbete para apoyar el pensamiento neurodivergente.