Los mimbres y sus tres bifurcaciones

Los nombres

de Florence Knapp

Narrativa Salamandra

Enero de 2026

Título original: The names (2025)

Traducción de Aurora Echevarría

350 páginas

Florence Knapp debuta con Los nombres en el mundo de la narrativa. Se trata de una novela que será traducida a más de veinticinco idiomas. Vive en las afueras de Londres junto con su marido y su perro. Además ha escrito un libro sobre una antigua técnica de acolchado y colabora en una publicación del Victoria & Albert Museum.

Los nombres comienza con la decisión de Cora de inscribir a su hijo en el registro civil con un nombre. Y, a partir de aquí, su historia y la de su familia se desarrollará de una forma determinada. Sin embargo, si el nombre es otro, los acontecimientos suceden de distinta manera. Y, en el caso de que Cora elija otro nombre, un tercero, la vida irá por diferentes derroteros. Aunque los mimbres paternos no se diluyen siempre. Se lucha contra ellos, con el amor de la madre como centro de la vida de los hijos.

Se trata de una historia desgarradora construida con tres espejos que parten del mismo arraigo. En ella la familia juega el rol fundamental en torno a los afectos. Construida con el amor de fondo, subyace el horror por todos los poros cuando se describe la maldad humana. Los personajes tienen limitada la posibilidad de actuar, pero siempre hay consuelo. La escapatoria, aunque nimia, subyace en el relato. El hilo invisible, el 16 de octubre, Saturno devorando a sus hijos de Goya y el peso de Gordon (el padre) bordan con pulcritud esta novela.

Knapp parece continuar buscando algo más allá del relato. Abrir un diálogo entre la genética y la libertad de actuar por uno mismo. Describe sin ensimismamiento. Se para y vuelve a ahondar en los porqués. Llama además la atención el avance del relato contado en saltos de siete años. Y así sitúa a sus personajes en los acontecimientos históricos del momento como la pandemia del COVID-19. Aunque si hay un trasfondo sobre el que situarse, podría ser el de «seguir adelante dando un paso detrás de otro».

La narración se apoya en una prosa clara y accesible. El interés del texto reside en la comparación entre las tres versiones de una misma vida. El lector asiste a escenas paralelas que permiten identificar similitudes y diferencias. Este juego narrativo refuerza la idea de las posibilidades múltiples e invita a la reflexión. Lean, por favor.

¿Te ha gustado?